Liste der Wohnorte (ehemals "Ortsliste")

Enthalten sind auch die Orte, in denen meine Ahnen nur zeitweise lebten bzw. starben.

Die Orte meiner "Polen" habe ich in dieser Liste bestmöglich auf Deutsch notiert; auf den "polnischen" Vormerkseiten sind sie jedoch original so, wie sie in den Kirchenbüchern notiert wurden, übernommen.

"Schnellst-Übersicht" der heutigen Länder:

Deutschland - Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Litauen - ostpreußisches Memelland

Polen - Großpolen, Kujawien-Pommern, Masowien, Neumark (Ostbrandenburg), Niederschlesien, Oberschlesien, Ostpreußen, Pommern, Westpommern, Westpreußen

Rußland - Oblast Kaliningrad

Schweiz - Kanton Zürich

USA - North & South Carolina  (Auswanderer-Nebenlinie)

Weißrußland (Belorus) - Witebsk  ([bisher] "nur" Sterbeort)

Aktualisiert am: 17.11.2023

Alle Vormerkseiten sind wieder komplett - später folgt nur noch einmal die Nachkontrolle bei einigen wenigen Orten, die ich auf Anhieb nicht korrekt einordnen konnte, unterhalb der großen Trennlinie.)

EUROPA

(heutiges) Deutschland

BADEN-WÜRTTEMBERG

Baden

Kreis Emmendingen

Winden im Elztal

Württemberg

Kreis Böblingen

Dachtel (heute: Aidlingen, OT Dachtel)

Deckenpfronn

Deufringen (heute: Aidlingen, OT Deufringen)

Döffingen (heute: Grafenau, OT Döffingen)

Herrenberg

Magstadt

Nebringen [bei Herrenberg] (heute: Gäufelden, OT  Nebringen)

Nufringen

Oberjesingen (heute: Herrenberg, OT Oberjesingen)

Oberjettingen (heute: Jettingen, OT Oberjettingen)

Öschelbronn (heute: Gäufelden, OT Öschelbronn)

Unterjettingen (heute: Jettingen, OT Unterjettingen)

Kreis Calw

Althengstett

Bondorf

Breitenberg (heute: Neuweiler, OT Breitenberg)

Calw

Ebhausen

Emmingen (heute: Nagold, OT Emmingen)

Gechingen

Haiterbach

Iselshausen (heute: Nagold, OT Iselshausen)

Nagold

Nuifra (heute: Altnuifra)

Rotfelden

Sulz am Eck/Amt Wildberg (heute: Wildberg, OT Sulz am Eck)

Walddorf (heute: Altensteig, OT Walddorf)

Kreis Esslingen

Neckartailfingen

Kreis Freudenstadt

Göttelfingen (heute: Eutingen im Gäu, OT Göttelfingen)

Kreis Heidenheim

Burgberg/Amt Hornberg (heute: Giengen an der Brenz, OT Burgberg)

Kreis Reutlingen

Münsingen

Kreis Schwäbisch-Hall

Ottendorf (heute: Gaildorf, OT Ottendorf)

Raibach (heute: Rosengarten, OT Raibach)

Rems-Murr-Kreis

Bittenfeld (heute: Waiblingen, OT Bittenfeld)

Zollernalbkreis

Geislingen [bei Hechingen]

Tailfingen

BAYERN

Mittelfranken

kreisfreie Stadt

Nürnberg

Niederbayern

Landkreis Kelheim

Aunkofen (heute: Abensberg, OT Aunkofen)

Oberfranken

Kreis Kulmbach

Thurnau

Kreis Lichtenfels

Staffelstein (heute: Bad Staffelstein)

BERLIN & BRANDENBURG

kreisfreie Städte

Berlin

- davon Berlin mit Standesamts-Nummern:

-----> 5a, 5b, 7a, 10a, 11, 12, 12a, 13a, 13b

- davon Berlin mit Kirchennamen:

-----> Dorotheenstadt, Garnison, Jerusalem, Luisenstadt, Segen, St. Elisabeth, St. Georgen, St. Marien, St. Petri, St. Sophien, Zion

Brandenburg/Havel

- davon Brandenburg/Havel mit Kirchennamen:

-----> St. Pauli, St. Petri

Potsdam

Kreis Barnim

Bernau [bei Berlin]

Blankenburg [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Blankenburg)

Blankenfelde [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Blankenfelde)

Buch [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Buch)

(Französisch-)Buchholz [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Buchholz)

Friedrichsberg [bei Berlin] (heute: Berlin-Friedrichshain & -Lichtenberg)

Lindenberg (heute: Ahrensfelde, OT Lindenberg)

Niederschönhausen [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Niederschönhausen)

Nordend [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OTe Niederschönhausen & Rosenthal)

Pankow [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Pankow)

Rosenthal [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Rosenthal)

Ruhlsdorf [bei Bernau (& Eberswalde)] (heute: Marienwerder, OT Ruhlsdorf)  ---> derzeit offen; wohl eher "nur" Bernau!!

Schönerlinde [bei Berlin]

Schönholz [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Niederschönhausen, Gemeinde Schönholz)

Schwanebeck (heute: Panketal, OT Schwanebeck)

Weißensee [bei Berlin] (heute: Berlin-Pankow, OT Weißensee)

Kreis Dahme-Spreewald (Niederlausitz)

Groß-Muckrow

Klein-Muckrow

Lieberose *** niedersorbisch: Luboraz

Lübben/Spreewald *** niedersorbisch: Lubin (Błota)

Mittenwalde *** niedersorbisch: Chudowina

Wüstermarke (heute: Heideblick, OT Wüstermarke)

Kreis Märkisch-Oderland

Altlandsberg

Freienwalde (heute: Bad Freienwalde)

Herzfelde (heute: Rüdersdorf [bei Berlin], OT Herzfelde)

Podelzig

Zechin

Kreis Oberhavel

Birkenwerder [bei Berlin]

Bergfelde (heute: Hohen Neuendorf, OT Bergfelde)

Borgsdorf [bei Berlin] (heute: Hohen-Neuendorf, OT Borgsdorf)

Dalldorf [bei Berlin] (heute: Hohen-Neuendorf, OT Wittenau)

Hermsdorf [bei Berlin] (heute: Berlin-Reinickendorf, OT Hermsdorf)

Hohen Neuendorf

Mühlenbeck (heute: Mühlenbecker Land, OT Mühlenbeck)

Pinnow/Havel (heute: Hohen-Neuendorf, OT Borgsdorf, Gemeinde Pinnow/Havel)

Reinickendorf [bei Berlin] (heute: Berlin-Reinickendorf)

Schildow (heute: Mühlenbecker Land, OT Schildow)

Tegel (heute: Berlin-Reinickendorf, OT Tegel)

Velten [bei Berlin]

Kreis Oberspreewald-Lausitz (Niederlausitz)

Calau *** niedersorbisch: Kalawa

Hermsdorf [bei Ruhland]

Klein-Radden [bei Zerkwitz] *** niedersorbisch: Radyńc

Schönebegk [bei Vetschau/Spreewald]

Vetschau/Spreewald *** niedersorbisch: Wětošow (Błota)

Weißagk (heute: Vetschau, OT Märkischheide) *** niedersorbisch: Wusoka

Werchow/Kreis Calau *** niedersorbisch: Wjerchownja

Kreis Oder-Spree (Niederlausitz)

Schneeberg [bei Beeskow]

Kreis Potsdam

(Alt-)Bornstedt [bei Potsdam] (heute: Potsdam, OT Bornstedt)

Kreis Potsdam-Mittelmark

Glindow (heute: Werder/Havel, OT Glindow)

Kreis Spree-Neiße (Niederlausitz)

Burg/Spreewald *** sorbisch: Bórkowy (Błota)

Peitz *** sorbisch: Picnjo

Rehnsdorf [bei Drebkau] *** sorbisch: Radušc

Steinitz [bei Drebkau] *** sorbisch: Šćeńc

Kreis Spremberg

Roitz *** sorbisch: Rajc

Stradow

Kreis Teltow

Mitte [bei Berlin] (heute: Berlin-Mitte)

Tempelhof [bei Berlin] (heute: Berlin-Tempelhof-Schöneberg, OT Tempelhof)

Tiergarten [bei Berlin] (heute: Berlin-Mitte, OT Tiergarten)

Wedding [bei Berlin] (heute: Berlin-Mitte, OT Wedding)

Kreis Uckermark

Prenzlau

- davon Prenzlau mit Kirchennamen:

-----> St. Marien, St. Jacobi, St. Sabinen

HESSEN

kreisfreie Stadt

Frankfurt/Main

- davon Frankfurt/Main mit Standesamts-Nummer:

-----> 1

- davon Frankfurt/Main mit Bezirksnamen:

-----> Bockenheim

Kreis Gießen

Birklar

Holzheim [bei Gießen]

Langgöns

Laubach

Kreis Kassel

Gieselwerder

Vernawahlshausen [bei Wahlsburg]

Wahlsburg [bei Vernawahlshausen]

Wickenrode [bei Helsa (& Großalmerode)]

Kreis Wiesbaden

Biebrich [bei Wiesbaden]

Lahn-Dill-Kreis

Herborn

Main-Kinzig-Kreis

Breitenborn [bei Hanau] (auch: "Breitenborn A.B.")

Werra-Meißner-Kreis

Allendorf/Werra (heute: Bad Sooden-Allendorf, OT Allendorf)

Epterode (heute: Großalmerode, OT Epterode)

Großalmerode

Hollstein [bei Hessisch Lichtenau, Kirchspiel Reichenbach]

Hundelshausen (heute: Witzenhausen, OT Hundelshausen)

Laudenbach (heute: Großalmerode, OT Laudenbach)

Retterode (heute: Hessisch-Lichtenau, OT Retterode)

Rommerode (heute: Großalmerode, OT Rommerode)

Trubenhausen (heute: Großalmerode, OT Trubenhausen)

Uengsterode (heute: Großalmerode, OT Uengsterode)

NIEDERSACHSEN

kreisfreie Stadt

Braunschweig

Kreis Göttingen

Hannoversch Münden

Nienhagen/Staufenberg [bei Kassel]

Kreis Hameln-Pyrmont

Hameln [bei Braunschweig (& Hannover)]

Kreis Lüneburg

Barendorf

NORDRHEIN-WESTFALEN

kreisfreie Stadt

Köln am Rhein

SACHSEN

kreisfreie Städte

Dresden *** obersorbisch: Drježdźany

- davon Dresden mit Standesamts-Nummern:

-----> 1

Leipzig

Kreis Meißen

Walda

Kreis Mittelsachsen

Erlwinsdorf (heute: Brand-Erbisdorf, OT Erbisdorf [alias Erlwinsdorf])

Freiberg

Geringswalde

Kreis Zwickau

Bärenwalde (heute: Crinitzberg, OT Bärenwalde)

Langenreinsdorf (heute: Crimmitschau, OT Langenreinsdorf)

Zwickau

Erzgebirgskreis

Annaberg (heute: Annaberg-Buchholz, OT Annaberg)

Arnsfeld (heute: Mildenau, OT Arnsfeld)

Bärenstein [bei Annaberg]

Buchholz (heute: Annaberg-Buchholz, OT Buchholz)

Cranzahl (heute: Sehmatal, OT Cranzahl)

Cunersdorf (heute: Annaberg-Buchholz, OT Cunersdorf)

Frohnau (heute: Annaberg-Buchholz, OT Frohnau)

Geyer [bei Annaberg]

Geyersdorf (heute: Annaberg-Buchholz, OT Geyersdorf)

Hermannsdorf [bei Annaberg]

Kleinrückerswalde (heute: Annaberg-Buchholz, OT Kleinrückerswalde)

Königswalde [bei Annaberg]

Mauersberg (heute: Großrückerswalde, OT Mauersberg)

Mildenau [bei Annaberg]

Neukirchen/Erzgebirge [bei Chemnitz]

Pobershau  (heute: Marienberg, OT Pobershau)

Schlettau [bei Annaberg]

Sehma  (heute: Sehmatal, OT Sehma)

Sorgau (heute: Marienberg, OT Sorgau)

Steinbach (heute: Jöhstadt, OT Steinbach)

Unterscheibe (heute: Raschau-Markersbach, OT Unterscheibe)

Walthersdorf (heute: Crottendorf, OT Walthersdorf)

Wiesa (heute: Thermalbad Wiesenbad, OT Wiesa)

Zöblitz (heute: Marienberg, OT Zöblitz)

SACHSEN-ANHALT

kreisfreie Stadt

Magdeburg

Roßlau (heute: Dessau-Roßlau, OT Roßlau)

Kreis Mansfeld-Südharz

Uftrungen [bei Nordhausen/THR]

THÜRINGEN

Kreis Eichsfeld

Heiligenstadt (heute: Heilbad Heiligenstadt)

Volkerode [bei Heiligenstadt]

Wilbich [bei Heiligenstadt]

Kreis Nordhausen

Hesserode (heute: Nordhausen, OT Hesserode)

Kleinfurra

Salza

Urbach

Kreis Weimarer Land   ---> früher Kreis Apolda

Legefeld [bei Weimar]

Mellingen [bei Weimar]

Niedertrebra

Obertrebra

Kyffhäuserkreis

Großberndten (heute: Sondershausen, OT Großberndten)   ---> früher zu .........                                    (Nur Eines der

Kleinberndten (heute: Sondershausen, OT Kleinberndten)   ---> früher zu Grafschaft Hohenstein          Beiden - welches?!)

Saale-Holzland-Kreis

Reinstädt bei Jena

Saale-Orla-Kreis

Stelzen/Vogtland

(heutiges) Litauen

ostpreußisches MEMELLAND

Kreis Memel

Memel ** heute: Klaipėda (Litauisch: Nemunas, Weißrussisch: Нёман, Russisch: Неман, Polnisch: Niemen)

- davon Memel mit Kirchennamen:

-----> St. Johannis

Prökuls ** heute: Priekulė

Kreis Heydekrug

Kallningken ** heute: Kalininkai

Ruß ** heute: Rusnė

Wieszen ** heute: Vyžiai

Kreis Labiau

Yorksdorf ** heute:  ?? (heute wohl nicht mehr existierender Ort)

(heutiges) Österreich

Wien

(heutiges) Polen

GROßPOLEN

Kreis Gnesen

Gnesen ** heute: Gniezno

Kreis Neutomischel

Bentschen ** heute: Zbaszyn

KUJAWIEN-POMMERN

kreisfreie Stadt

Bromberg ** heute: Bydgoszcz

Kreis Bromberg

(Neu-)Flötenau ** heute: Plątnowice

(Otterau-)Langenau ** heute: (Otorowo-)Łęgnowo

Zolondowo ** heute: Żołędowo

Kreis Nakeln

Exin ** heute: Kcynia

Kreis Thorn

(Groß) Bösendorf ** heute: Zławieś (Wielka)

Kreis Znin

Znin ** heute: Żnin

MASOWIEN

kreisfreie Stadt

Warschau ** heute: Warszawa

Kreis Koschnitz

........ ** heute: Leżenice

Kreis Neuhof

Neuhof ** heute: Nowy Dwór (Mazowiecki)

NEUMARK ("OSTBRANDENBURG")

Kreis Greifenhagen

Zellin [bei Bärwalde/NMK] ** heute: Czelin

Kreis Lebus

Landsberg/Warthe ** heute: Gorzow Wielkopolski

Zantoch ** heute: Santok

NIEDERSCHLESIEN

Kreis Breslau

Breslau ** heute: Wrocław

- davon Breslau mit Standesamts-Nummer:

-----> 2

- davon Breslau mit Kirchennamen:

-----> St. Heinrich

Kreis Groß Wartenberg

Neurode-Neumittelwalde ** heute: Nowa Ruda-Międzybórz

Kreis Ohlau

Ohlau ** heute: Oława

Kreis Waldenburg

Gottesberg(-Rothenbach) ** heute: Boguszów(-Gorce)

OBERSCHLESIEN

Kreis Grottkau

Alt-Grottkau ** heute: Stary Grodków 

Falkenau ** heute: Chróścina

Geltendorf ** heute: Gielczyce

Kreis Pleß

Pawlowitz ** heute: Pawłowice

OSTPREUSSEN

Kreis Braunsberg

Wormditt ** heute: Orneta

POMMERN

kreisfreie Stadt

Danzig ** heute: Gdańsk

- davon Danzig mit Bezirksnamen:

-----> Oliva, Petershagen

- davon Danzig mit Kirchennamen:

-----> Heilig Leichnam, Lazarett, St. Barbara, St. Bartholomäus, St. Salvator, St. Trinitatis

Kreis Berent

Berent ** heute: Kościerzyna

Lissaken ** heute: Lizaki (laut KiBu bereits damals"Lizaki" geschrieben)

Lubianen [bei Berent] ** heute: Łubiana [bei Kościerzyna]

Kreis Bütow

Borczyskowo ** heute: Borzyszkowy

Glisno / Glissensee [bei Borczyskowo] ** heute: Gliśno Wielkie [bei Borzyszkowy] (laut KiBu teils "Glissensee" geschrieben)

Kiedrau ** heute: Kiedrowice

Lonken ** heute: Łąkie

Prondzonna ** heute: Prądzona

Radensfelde / Tschebiatkow  ** heute: Trzebiatkowa (laut KiBu bereits damals "Trzebiatkow" geschrieben)

Kreis Danzig

Kowall [bei Löblau] ** heute: Kowale

Löblau ** heute: Lublewo Gdańskie

Kreis Dirschau

Pelplin (heute gleichnamig)

Kreis Dramburg

Klein-Mellen ** heute: Mielenko Drawskie

Kreis Konitz

Czersk (heute gleichnamig)

Kreis Lauenburg

Lauenburg ** heute: Lębork

Kreis Regenwalde

Carow ** heute: Karwowo

Labes ** heute: Łobez

Kreis Saatzig

Alt Storkow

Carlsthal

Kreis Schivelbein

Schivelbein ** heute: Swidwin

Kreis Schlochau

Adlig Lonken ** heute: Łąkie Szlacheckie

WESTPOMMERN

kreisfreie Stadt

Stettin ** heute: Szczecin

- davon Stettin mit Standesamts-Nummer:

-----> 1

Kreis Pyritz

Köselitz ** heute: Kozielice

WESTPREUSSEN

kreisfreie Stadt

Elbing ** heute: Elbląg

Kreis Danzig

Leesen [bei Zuckau] ** heute: Leżno [bei Żukowo]

Kreis Dirschau

Czerbienschin [bei Gardschau] ** heute: Szczerbięcin [bei Godziszewo]  (laut KiBu teils "Scherpingen" geschrieben)

Wolla [bei Pelplin] ** heute: Wola

Kreis Elbing

Hohenwalde [bei Tolkemit] ** heute: Wysoki Bór

Neustädterwald (später zu Pommern?!) ** heute: Gozdawa (laut Eintrag bereits damals "Gozdawa" geschrieben)

Kreis Karthaus

Gostomken ** heute: Gostomie

Niesolowitz ** heute: Niesiołowice

Sierakowitz ** heute: Sierakowice

Zuckau ** heute: Żukowo

Kreis Konitz

Bruß ** heute: Brusy

Czapiewitz ** heute: Czapiewice

Klein Chelm ** heute: Małe Chełmy

Zappendowo ** heute: Zapędow 

Kreis Konitz (später Kreis Tuchel)

Jehlenz ** heute: Jeleńcz

Kensau ** heute: Kęsowo (Wielki ?)

Kreis Marienburg

Sorgenort ** heute: Dzierzgonka

Kreis Marienwerder

Deutsch Brodden ** heute: Brody

Dzierondzno ** heute: Dzierzążno

Gogolewo [bei Mewe] ** heute: Gogolewo [bei Gniew]

Kehrwalde [bei Barloschno] ** heute: Kierwałd [bei Barłożno]

Kirchenjahn [bei Barloschno] ** heute: Kościelna Jania [bei Barłożno]

Klein-Wyrembi ** heute: Małe Wyręby

Küche [bei Groß Falkenau] ** heute: Kuchnia

Lindenberg [bei Barloschno] ** heute: Lipia Góra [bei Barłożno]  (laut KiBu teils "Lipiogora" geschrieben)

Mewe ** heute: Gniew

Osterwitt [bei Pienonskowo] ** heute: Ostrowite [bei Pieniążkowo]

Pehsken ** heute: Piaseczno

Kreis Neustadt/WPR (später Kreis Putzig)

Löbsch [bei Schwarzau] ** heute: Łebcz [bei Swarzewo]

Werblin [bei Mechau] ** heute: Werblinia [bei Mechowo]

Kreis Preußisch Stargard

Barloschno ** heute: Barłożno

Gonsiorken [bei Barloschno] ** heute: Gąsiorki [bei Barłożno]

Klonowken ** heute: Klonówka

Mirotken [bei Barloschno] ** heute: Mirotki [bei Barłożno]

Neumuß ** heute: Najmusy (laut KiBu teils "Nejmusy" geschrieben)

Pilla [bei Barloschno] ** heute: Piła [bei Barłożno]

Ponschau ** heute: Pączewo

Preußisch Stargard ** heute: Starogard Gdański

Zellgosch [bei Ponschau] ** heute: Zelgoszcz [bei Pączewo]

Kreis Schwetz

Groß Kommorsk (Käthnerdorf) ** heute: Wielki Komorsk

Milve [bei Neuenburg] ** heute: Milewo

Neuenburg (an der Weichsel) ** heute: Nowe (nad Wisłą)

Warlubien ** heute: Warlubie

Kreis Wirsitz

Wirsitz ** heute: Wyrzysk

(heutiges) Rußland

Russ. Oblast KALININGRAD

Kreis Gumbinnen

Gumbinnen ** heute: Gussew (Russisch: Гусев, Litauisch: Gumbinē)

Klein-Tellitzkehmen  ---> heute zu Walterkehmen eingemeindet

Pruszischken ** heute: Brjanskoje (Russisch: Брянское, Litauisch: Prūsiškiai)

Walterkehmen ** heute: Olchowatka (Russisch: Ольховатка, Litauisch: Valterkiemis)

Kreis Heinrichswalde

Groß-Friedrichsdorf ** heute: Gastellowo (Russisch: Гастеллово, Litauisch: Metežerynai)

Schweiz

Kanton ZÜRICH

Kloten

(heutiges) Weißrußland (Belorus)

Kreis Witebsk

Simonowtschina [bei Witebsk] ** heute: Wizebsk (Weißrussisch Віцебск/Wizebsk, Russisch Витебск/Witebsk, Polnisch Witebsk, Litauisch Vitebskas, Lettisch Vitebska)

-----

NORDAMERIKA

USA

ILLINOIS

Chicago 

-----

Weitere Verwandte; übers Internet u.ä. gefunden:

(heutiges) Deutschland

Arnstadt TH

Bernau bei Berlin BB

Hamburg HH

Minden NRW

Osnabrück NSN

Plauen SN

Zwickau SN

USA

 ??  (vermutlich North Carolina)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(heutiges) Deutschland

BADEN-WÜRTTEMBERG

Kreis Calw

Ostelsheim

noch unbekannte Kreise in BaWü: Weiler (welches/wo ?)

BRANDENBURG

Kreis Oder-Spree (Niederlausitz)

Müllrose *** niedersorbisch: Miłoraz

HESSEN

Kreis Kassel

Helsa

(heutiges) Polen

OSTPREUSSEN

noch unbekannte Lage in OPR: Dublaucken ** heute: Dublaukiai

POMMERN

noch unsichere Kreislage: Köslin (bei Danzig [Koźliny] oder in Pommern [Koszalin] ?)

WESTPREUSSEN

Adlig Kamiontken ** heute: Kamionka

Bobau ** heute: Bobowo

Weitere Orte, nochmal kontrollieren: 

Neukirch ** heute: Nowa Cerkiew (Nähe Barloschno ?)

Olszowiec [bei Barloschno] ** heute: ??  (laut Taufeintrag so geschrieben)

Sady/Weichsel (Kr. Schwetz) ** heute: Sady nad Wisłą

Sitowitz / Schanzendorf ** heute: Sytowice

......... ** heute: Gałczyńa

Eventuell auch - Nachkontrolle:

Altjahn [bei Kirchenjahn] ** heute: Stara Jania